„Unser Deutschlandmärchen“ von Dinçer Güçyeter wurde 2023 mit dem Preis der Leipziger Buchmesse für Belletristik ausgezeichnet.
In dem vielstimmigen Roman, der vor allem über die weibliche Linie erzählt wird, vermischt sich Familien- mit Zeitgeschichte. Es ist ein Zwiegespräch zwischen einer Mutter und ihrem Sohn, und zugleich die Aufforderung, gesamtgesellschaftlich miteinander im Gespräch zu bleiben. In dieser Geschichte einer Gastarbeiterfamilie werden die Wunden der Entwurzelung aufgezeigt, und warum es umso wichtiger ist auch Verletzlichkeit zeigen zu können.
Aus der Begründung der Jury zum Preis der Leipziger Buchmesse:
Traditionell wie innovativ queer erzählt, reißt einen diese Einwanderergeschichte mit ihrer Emotionalität und großen politischen Bedeutung von Anfang an mit. Der Roman blickt auf deutsche und europäische Verhältnisse, lässt die Worte zum Himmel fliegen, spart aber gleichzeitig die Demütigungen am Boden nicht aus. Dinçer Güçyeter fängt Geschichten mit einem Netz ein, das feiner gewebt ist als ein Schmetterlingskescher, kann schmerzliche Momente in komische verwandeln und hat uns mit „Unser Deutschlandmärchen“ einen mehrstimmigen Roman geschenkt, dessen poetischer Chor noch weiterklingen wird.
